Is there a way to mark a read SMS as unread if it’s accidentally opened?

No. If a team member accidentally clicks on an SMS text message and wants to mark it back as an unread message (so they can respond later), they can use the following workaround: Create New > Task > assign it to the user.