To sell to a member from a roster, they will need to have RSVP'd to a class. From there, follow these steps:
Find them on the Roster for a given class
Click the 3 dots to the right of their name
Choose Sell Package, Membership, or Product
Select Payment Method
Done!